Ein offener Audio-Spaziergang rund um die Schule am Bullenhuser Damm
Erlebe Rothenburgsort mit den Ohren: Das hörbare Archiv lädt dich ein, die Gegend rund um die Schule am Bullenhuser Damm durch Stimmen, Geräusche und Geschichten zu entdecken. 11 Orte, 4 Ebenen – ein offener Audio-Spaziergang durch Vergangenheit, Gegenwart und Zukunft eines Stadtteils im Wandel.
Das hörbare Archiv ist eine Sammlung von Audio-Fragmenten, die sich mit der Schule am Bullenhuser Damm und ihrer Umgebung beschäftigen. Ausgangspunkt dieser Arbeit ist das Modellprojekt „Schule am Bullenhuser Damm“ des Vereins Hallo e.V., bei dem die ehemalige Schule in einen gemeinschaftlichen Raum umgestaltet werden soll. Als Gruppe von Urban Design Studierenden setzten wir uns intensiv mit dem Ort und dem Gebäude auseinander und entwickelten ein Projekt, das sich der urbanen Archivierung, den historischen Schichten sowie dem aktuellen Zustand des Gebäudes und seiner Umgebung widmet. Entstanden ist das hörbare Archiv: Eine Sammlung, die den Ort und seine Geschichte durch das Hören erfahrbar macht.
Entstehung des Archivs
Dieses Archiv entstand im Rahmen des Seminars Project Management in Urban Design 2025/26 – Archiving Urban Processes zum Modellprojekt „Schule am Bullenhuser Damm“ des Hallo e.V. Wir, eine Gruppe Studierender verschiedener Semester im Master Urban Design, verbrachten zwischen Oktober 2025 und Februar 2026 viel Zeit in dem Schulgebäude sowie in seiner unmittelbaren Umgebung. Das studentische Projekt ist abgeschlossen, doch wir haben das Archiv an den Verein Hallo e.V. übergeben, damit es weitergeführt werden und wachsen kann.
Einstieg: Kontext des Projekts
Der Rosengarten anhören
Standort: 53°32’28.8″N 10°02’49.4″E
Im Rosengarten an der Schule am Bullenhuser Damm überlagern sich unmittelbare, sinnliche Wahrnehmungen und stilles Gedenken. Die Rosen und Gedenktafeln erinnern daran, was hier in der Zeit des Nationalsozialismus passiert ist, und schaffen einen Raum, in dem diese Vergangenheit präsent bleibt. Alltägliche Geräusche mischen sich in die Atmosphäre des Ortes: Straßenlärm, Stimmen vom nahen Spielplatz und andere Klänge der Umgebung zeigen, wie der Garten heute eingebettet ist in das lebendige Umfeld des Stadtteils und wie sich der historische Erinnerungsort mit dem Alltag ringsum überlagert.
Der Rosengarten: Sinneswahrnehmung
Bei der Ebene der Sinneswahrnehmungen liegt der Fokus auf der gelebter Erfahrung des Bullenhuser Damms und seiner Umgebung in Rothenburgsort, Hamburg. Durch beschreibende Wahrnehmung untersucht diese Ebene, wie sich ein Ort in einem bestimmten Moment anfühlt, anhört, riecht oder erscheint. Diese Aufnahmen zielen nicht darauf ab, den Ort zu erklären, sondern bieten dichte, detaillierte Beschreibungen sensorischer Wahrnehmungen und reflektieren, wie der Ort in seinem aktuellen Zustand erlebt wird.
Der Rosengarten: Soundscape
Die Ebene der Soundscapes konzentriert sich auf die ungefilterten Geräusche des Bullenhuser Damms und seiner Umgebung in Rothenburgsort, Hamburg. Die Aufnahmen werden weder kommentiert noch erklärt, sie halten Momente und Orte in ihrem aktuellen Zustand fest. Du wirst die Präsenz menschlicher und nicht-menschlicher Akteure, wie bspw. Straßenlärm, Wind und Wasser oder Stimmen hören können. In Zukunft könnten sie als Erinnerungen daran dienen, wie dieser Ort einst klang.
Der Rosengarten: Historie
Die Ebene der Historie bietet kurze historische Hintergründe zum Bullenhuser Damm und seiner Umgebung in Rothenburgsort (Hamburg). Auf der Grundlage von Archivmaterial geben die Aufnahmen Beschreibungen, die den Ort im Laufe der Zeit einordnen. Anstatt eine vollständige Geschichte zu präsentieren, beleuchten die Aufzeichnungen bestimmte Gebäude oder Veränderungen, die den Ort geprägt haben. Ziel ist es, Vergangenheit und Gegenwart miteinander zu verbinden und verborgene oder verschwundene Schichten des Ortes zugänglich zu machen.
Auf einen Spaziergang: Die faltbare Karte
Eine faltbare Karte überträgt die digitale Sammlung ins Analoge. Diese Karte ist Momentaufnahme und Abbild der aktuellen Audio-Sammlung zugleich – sie dokumentiert Klänge und Beschreibungen aus einem Stadtteil im Wandel. Wir haben die Sammlung als offenen und nicht-linearen Audio-Spaziergang konzipiert, der dazu einlädt, den urbanen Raum durch Zuhören zu erkunden und zu erleben. Anstatt nur zu schauen, leiten dich Stimmen, Umgebungsgeräusche, Gespräche und Beschreibungen führen dich durch den Ort udn erwecken ihn zum Leben. Auf der Karte findest du markierte Orte rund um den Bullenhuser Damm. Jeder Punkt verknüpft sich mit Audioaufnahmen. Durch das Scannen der QR-Codes greifst du auf einzelne Tonaufnahmen für jeden Ort in Playlists auf SoundCloud zu. Jede Playlist enthält eine kurze Beschreibung des Ortes und seiner verschiedenen Ebenen. Nimm die faltbare Karte digital oder analog mit und erlebe die Gegend.
